sábado, 14 de setembro de 2013

Le Brésil vu par les Français

Un ami m'a envoyé un lien vers une vidéo en français qui présente en 10 minutes plusieurs villes brésiliennes et que vous pourrez visionner en cliquant ici (malheureusement, la fonction qui m'aurait permis de la partager directement sur ce blog était désactivée sur YouTube). Ce reportage, probablement tourné dans les années 50 à la fin des années 60 (voir  mon échange avec un ami dans les commentaires), présente
un Brésil étonnant mais un peu déconcertant : la musique de fond, très insistante, la voix off mélancolique, les plans vertigineux – tout cela crée l'image d'un pays exotique, voire bizarre. 

Ayant constaté, depuis mon arrivée en France, que le Brésil est aujourd'hui non seulement plus visible mais surtout plus respecté en Europe, compte tenu de l'essor économique connu par le pays au cours de la dernière décennie, j'ai cherché des vidéos plus récentes. Les dates des reportages confirment l'évolution graduelle du regard des Français. 

Un état continent est un reportage de Les Dessous des Cartes daté de 2005 : 


En 2010, la même émission de la chaîne ARTE a fait ces deux reportages sur le Brésil. Le premier dresse un bilan des deux mandats de Lula :


Le deuxième se penche sur la production d'énergie au Brésil :


Pouvez-vous observer les changements ? Laissez vos impressions dans les commentaires.

4 comentários:

  1. Fala, Sandro!

    O vídeo antigo é de 1969, segundo a descrição. Não poderia ser dos anos 50 porque Brasília ainda não existia.

    Grande abraço!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Rogério, o vídeo diz que Brasília ainda está esperando a chegada das pessoas, por isso eu pensei que ele fosse do final dos anos 50 (levando em conta que a cidade foi inaugurada em 1960). Também reforçou essa minha impressão o fato de que a catedral ainda não estava pronta. A cidade foi inaugurada antes do fim da construção da catedral?

      Abraço!

      Excluir
    2. Sandro, até poderia ser em 1960 (considerando 1960 como o último ano da década), mas com a quantidade de prédios prontos, em especial numa área que aparenta ser o Setor Hoteleiro, acho difícil. Fosse em 1959, por exemplo, todos os prédios estariam ainda em construção. E no vídeo já dá pra ver o Congresso, o Alvorada e uma superquadra. Brasília nos anos 60 e 70 ainda era pouco povoada, talvez a narração esteja se referindo a isso. A cidade só foi ocupada de fato nos anos 80. Quanto à Catedral, foi em etapas: em 1960, foi erguida a estrutura de concreto; nos anos 70 colocaram os vidros ao redor e no final dos anos 80 pintaram o concreto de branco, ganhando a aparência que tem hoje.

      Excluir
    3. Grande Rogério! Não sabia que Brasília tinha sido inaugurada com tanta coisa ainda por fazer. Nada como um "nativo" bem-informado para esclarecer a gente.

      Excluir