Mostrando postagens com marcador Traduction. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduction. Mostrar todas as postagens
quarta-feira, 8 de janeiro de 2014

La prononciation du E et du O avec Madalena do Jucu (Martinho da Vila)

›
La plage de Barra do Jucu, à Vila Velha (ES) Nous voilà de retour des vacances de fin d’année. Pour bien reprendre le rythme, je vous ...
sábado, 7 de dezembro de 2013

Malandro é malandro e mané é mané (Bezerra da Silva)

›
Pochette du disque Eu não sou santo (“Je ne suis pas un Saint”), où Bezerra da Silva pose devant une favela habillé comme un malandro voy...
Um comentário:
sexta-feira, 29 de novembro de 2013

ISTO AQUI, O QUE É ? – ARY BARROSO

›
Voici déjà plus d'un mois que je vous ai fait découvrir Aquarela do Brasil *, le plus grand succès d’Ary Barroso. Comme je viens de ...
quarta-feira, 6 de novembro de 2013

COTIDIANO – CHICO BUARQUE

›
Comme je l’ai dit dans un texte précédent*, le presente do indicativo du portugais correspond grosso modo à l’indicatif présent du frança...
segunda-feira, 21 de outubro de 2013

AQUARELA DO BRASIL

›
Aquarela do Brasil a été reprise par plusieurs artistes, de Tom Jobim à Frank Sinatra en passant par Pink Martini, Ray conniff et de très ...
Um comentário:
terça-feira, 15 de outubro de 2013

Aquele abraço (Gilberto Gil)

›
Dans une de ses chanson s les plus célèbres, Gilberto Gil joue sur les différentes connotations de abraço , mentionnées dans le texte pré...
terça-feira, 1 de outubro de 2013

NÃO QUERO DINHEIRO (TIM MAIA)

›
Le texte précédent  vous a présenté les particularités des constructions avec les verbes pedir et perguntar . Pour vous aider à retenir v...
quinta-feira, 5 de setembro de 2013

Portugais ou brésilien ? (2) Observez les différences

›
Dans un texte précédent , j’ai parlé des principales différences entre l’accent brésilien et l’accent portugais. J’ai essayé d’éviter une t...